|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Phrases |
|
| 1 |
Phrases |
the person you have called can not be reached at the moment please try again later expr. |
aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
| Colloquial |
|
| 2 |
Colloquial |
come and go as you please expr. |
istediğiniz gibi gelip gidin |
|
| 3 |
Colloquial |
as (something) as you please expr. |
çok |
|
| 4 |
Colloquial |
as (something) as you please expr. |
alabildiğine |
|
| 5 |
Colloquial |
as ... as you please expr. |
alabildiğine … |
|
|
|
| 6 |
Colloquial |
as (something) as you please expr. |
son derece |
|
| 7 |
Colloquial |
as ... as you please expr. |
son derece ... |
|
| 8 |
Colloquial |
as ... as you please expr. |
aşırı ... |
|
| 9 |
Colloquial |
as ... as you please expr. |
çok ... |
|
| 10 |
Colloquial |
as (something) as you please expr. |
aşırı |
|
|
|
| 11 |
Colloquial |
as you please expr. |
çok |
|
| 12 |
Colloquial |
as you please expr. |
son derece |
|
| 13 |
Colloquial |
as you please expr. |
aşırı |
|
| 14 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr. |
hatta kalınız lütfen! |
|
| 15 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr. |
hatta kalın lütfen! |
|
| 16 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr. |
hatta bekleyebilir misiniz, lütfen? |
|
| 17 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr. |
hatta kalabilir misiniz, lütfen? |
|
| 18 |
Colloquial |
could you hold(, please)? expr. |
sizi hatta bekletebilir miyim? |
|
| 19 |
Colloquial |
if you would(, please) expr. |
lütfen, yapabilir misiniz? |
|
| 20 |
Colloquial |
if you would(, please) expr. |
rica etsem, yapabilir misiniz? |
|
|
|
| 21 |
Colloquial |
if you would(, please) expr. |
yapabilir misiniz (,lütfen)? |
|
| 22 |
Colloquial |
will you hold(, please)? expr. |
hatta bekler misiniz, lütfen? |
|
| 23 |
Colloquial |
no matter what I do I can't please you expr. |
ne yapsam sana yaranamıyorum |
|
| 24 |
Colloquial |
no matter what I do I can't please you expr. |
ne yapsam size yaranamıyorum |
|
| 25 |
Colloquial |
no matter what I do I can't please you expr. |
ne yapsam yaranamıyorum |
|
| Idioms |
|
| 26 |
Idioms |
go-as-you-please adj. |
gelişigüzel |
|
| 27 |
Idioms |
go-as-you-please adj. |
iddiasız |
|
| 28 |
Idioms |
go-as-you-please adj. |
serbest |
|
| 29 |
Idioms |
would you hold(, please)? expr. |
hatta bekler misiniz(, lütfen)? |
|
| Speaking |
|
| 30 |
Speaking |
as you please expr. |
istediğiniz gibi |
|
| 31 |
Speaking |
when you please expr. |
ne zaman isterseniz |
|
| 32 |
Speaking |
if you please expr. |
lütfen |
|
| 33 |
Speaking |
if you please expr. |
eğer isterseniz |
|
| 34 |
Speaking |
if you please expr. |
isterseniz |
|
| 35 |
Speaking |
as you please expr. |
nasıl isterseniz |
|
| 36 |
Speaking |
if you please expr. |
rica ederim |
|
| 37 |
Speaking |
as you please expr. |
nasıl arzu ederseniz |
|
| 38 |
Speaking |
do as you please expr. |
nasıl arzu ederseniz |
|
| 39 |
Speaking |
could you please show your face expr. |
yüzünü gösterir misin |
|
| 40 |
Speaking |
please leave the toilet as you would like to find expr. |
tuvaleti nasıl bulmak istiyorsanız öyle bırakınız |
|
|
|
| 41 |
Speaking |
could you please talk to me expr. |
lütfen benimle konuşur musun |
|
| 42 |
Speaking |
will you please expr. |
sizden ricam |
|
| 43 |
Speaking |
could you please expr. |
sizden ricam |
|
| 44 |
Speaking |
you can't please everyone expr. |
herkesi memnun edemezsin |
|
| 45 |
Speaking |
would you please expr. |
rica etsem |
|
| 46 |
Speaking |
could you please expr. |
rica etsem |
|
| 47 |
Speaking |
can you pass the salt please? expr. |
tuzu uzatır mısın? |
|
| 48 |
Speaking |
can you pass the salt please? expr. |
tuzu uzatır mısınız? |
|
| 49 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask expr. |
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
| 50 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask for it expr. |
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
| 51 |
Speaking |
could you excuse us please? expr. |
izninizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 52 |
Speaking |
can you excuse us please? expr. |
izninizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 53 |
Speaking |
would you excuse us please? expr. |
izninizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 54 |
Speaking |
will you excuse us please? expr. |
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 55 |
Speaking |
will you excuse us please? expr. |
müsaadenizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 56 |
Speaking |
would you excuse us please? expr. |
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 57 |
Speaking |
can you excuse us please? expr. |
müsaadenizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 58 |
Speaking |
could you excuse us please? expr. |
müsaadenizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 59 |
Speaking |
would you excuse us please? expr. |
müsaadenizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 60 |
Speaking |
can you excuse us please? expr. |
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 61 |
Speaking |
could you excuse us please? expr. |
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 62 |
Speaking |
will you excuse us please? expr. |
izninizle! (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
| 63 |
Speaking |
will you please delete this paragraph from the contract? expr. |
lütfen sözleşmeden bu paragrafı çıkarır mısın/siler misin? |
|
| 64 |
Speaking |
you cannot please everyone expr. |
herkesi memnun edemezsin |
|
| 65 |
Speaking |
please let me help you expr. |
lütfen izin ver de yardım edeyim sana |
|
| 66 |
Speaking |
please let me help you expr. |
sana yardım etmeme izin ver lütfen |
|
| 67 |
Speaking |
would you run that by me again please? expr. |
tekrar eder misin/söyler misin lütfen? |
|
| 68 |
Speaking |
could you please close the door? expr. |
kapıyı kapatır mısın lütfen? |
|
| 69 |
Speaking |
could you please speak slowly? expr. |
lütfen yavaş konuşabilir misiniz? |
|
| 70 |
Speaking |
can you say that again please? expr. |
tekrar söyler misin lütfen? |
|
| 71 |
Speaking |
could you say that again please? expr. |
tekrar söyler misin lütfen? |
|
| 72 |
Speaking |
would you please spell it for me? expr. |
benim için heceler misin? |
|
| 73 |
Speaking |
please let me know if you need anything expr. |
lütfen bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin |
|
| 74 |
Speaking |
could you please be quiet? expr. |
lütfen sessiz olur musun? |
|
| 75 |
Speaking |
could you help me please? expr. |
bana yardım eder misiniz? |
|
| 76 |
Speaking |
could you please let me pass through? expr. |
bana geçebilmem için izin verir misiniz? |
|
| 77 |
Speaking |
would you put on some clothes please? expr. |
üzerine bir şeyler giyer misin lütfen? |
|
| 78 |
Speaking |
could you speak louder please? expr. |
lütfen daha yüksek sesle konuşur musunuz? |
|
| 79 |
Speaking |
could you speak louder please? expr. |
lütfen daha yüksek sesle konuşur musun? |
|
| 80 |
Speaking |
can you please excuse me a second? expr. |
bana biraz izin verir misiniz? |
|
|
|
| 81 |
Speaking |
please tell me it's you expr. |
lütfen sen olduğunu söyle |
|
| 82 |
Speaking |
can you please ask her for his number for me? expr. |
benim için (onun) numarasını ister misin ondan? |
|
| 83 |
Speaking |
could you please keep it down? expr. |
sesini yükseltme lütfen |
|
| 84 |
Speaking |
could you please keep it down? expr. |
sessiz ol lütfen |
|
| 85 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr. |
lütfen ismini söyler misin? |
|
| 86 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr. |
lütfen isminizi söyler misiniz? |
|
| 87 |
Speaking |
could you please tell me your name? expr. |
lütfen adını söyler misin? |
|
| 88 |
Speaking |
can you clean the board please? expr. |
tahtayı siler misin lütfen? |
|
| 89 |
Speaking |
can you clean the board please? expr. |
lütfen tahtayı siler misin? |
|
| 90 |
Speaking |
do as you please expr. |
nasıl istersen öyle yap |
|
| 91 |
Speaking |
can you hold(, please)? expr. |
bekleyebilir misiniz(, lütfen)? |
|
| 92 |
Speaking |
can you hold(, please)? expr. |
sizi hatta bekletebilir miyim (, lütfen)? |
|
| 93 |
Speaking |
can you hold(, please)? expr. |
sizi biraz bekletebilir miyim (, lütfen)? |
|
| 94 |
Speaking |
would you pass me the salt shaker, please? expr. |
tuzluğu uzatır mısın lütfen? |
|
| Trade/Economic |
|
| 95 |
Trade/Economic |
please find attached the information you have requested n. |
istediğiniz bilgi ekte sunulmuştur |
|
| 96 |
Trade/Economic |
please find enclosed the information you have requested n. |
istediğiniz bilgi ekte sunulmuştur |
|
| Computer |
|
| 97 |
Computer |
the page you are looking for is unavailable please try again later expr. |
aradığınız sayfaya erişilemiyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
